Англо-русский хоккейный словарь

В помощь Федору, его начинанию

слова

buzz	молва, слух
struggle	борьба, биться
impact	удар, толчок, сильное воздействие
impact (on)	ударяться, сталкиваться
front-runner	лидер, главный претендент на победу в к-либо номинации
bench	скамейка
mitt	перчатка
runner-up	второй в какой-либо номинации
pivot	центрофорвард
combo	сочетание (защитников, форвардов)

а теперь выражения

top defensive duo	ведущая (первая) пара защитников
deciding goal	решающий гол
to win (lose) three (four) in a row	выиграть (проиграть) три (четыре) игры подряд
to litter the ice with hats	бросать бейсболки на лед (в честь хет-рика)
shootout session	серия послематчевых штрафных бросков
short-handed goal	гол, заброшенный в меньшинстве

пока хватит

Спасибо!
Единственное, что тут есть не совсем (не только) хоккейные выражения.
А так спасибо большое. Единственное, что ещё хотелось бы - некоторые нарушения...